2024-07-21 19:47:23
脏衣服洗之前浸到有洗衣液的水里泡一泡，更方便除掉污垢。这个「浸泡」的动作就是 soak。另外，它还可以表示 to make something completely wet「使某物湿透」。
整段译文◁••：福州周六上午因地铁站积水而暂停地铁服务，下午恢复运营。据报道，福州和邻近的莆田、仙游等城市出现了 1961 年以来的最大日降水量。
整段译文：作为数年来对中国影响最大的最强台风之一…◁-，杜苏芮在袭击菲律宾和中国台湾并侵袭中国沿海地区之后，雨水浸透了中国北部地区，迫使当局疏散了北京的数千人△◇▼-◇○。
lash 用来表示灾害的侵袭，画面感很强◇▼★…△△。它常用来表示「鞭打」，相当于 whip。台风杜苏芮登陆我国后▪▲▷▽，引发一系列洪涝灾害，就像庞大的怪物对着手无寸铁的人类挥鞭相向。除了本文△◁…，CNN 在报道的标题中也用了这个动词，凸显台风的威力之强。
这个动词非常生动，名词版 hammer 是「锤子」☆◇▷▲◆▽，所以作动词时可以表示「锤打」AG捕鱼高手。另引申为 to hurt someone or something by causing them a lot of problems「冲击，打击」。《南华》在报道此次台风时用的便是 hammer，我们再来看《经济学人》的一个示例。在这儿，hammer 不是指灾害的侵袭，而是战争对收入的重创▪•=▼◁。
这个名词脱胎自形容词 intense「强烈的」，所以它用来表示 the state or quality of being intense 「强烈，剧烈」-○•…。既可以指天气、灾害等的「强烈程度」=◆，也可以指 感情、观点等的「激烈」。所以如果一个人「言辞激烈」，我们就可以用 speak with great intensity 来表达。2022 年的四级听力中也有这个名词，我们一起来读一遍。
前几天的温度让人如同处在蒸笼之中•▷★△，即便只是坐着△▪▲••■，也会汗如雨下，非常难熬。最近的一个礼拜却开始下雨，起初只是一两个小时的小雨，后来雨却越下越长，越下越大▷○•☆◇。如今，在台风杜苏芮的影响下，福建多地遭遇洪灾□▼=◆★▪，暴雨预警升级为最高级别的红色预警。
如果想表示「对某人构成威胁」◇▪◁，那么我们要加上 to■▪■◆=，即 a hazard to sb•▼◇▽•■。这个短语很适合用在气候变暖、肥胖等负面话题中●•△◇▽▲。
除了表示「打，击」外…▽，hit 还常用来表示各种灾害的「侵袭」，比如▪□，高温热浪、洪灾等。这个用法我们此前在精读中多次遇到●○■■□，不再赘述…★。
整段译文：中国国家气象预报员表示，未来三天-◇○□▷○，首都周边广大地区将面临从中级到高级的暴雨灾害风险。据预测，首都的雷暴天气将在周六达到高峰▲▲★•=。
整段译文▼•••■■：本周末，北京南部▲-、河北中西部、山西东部、河南北部等地的中小河流水位可能暴涨至警戒线以上，山区周边可能发生暴洪等地质灾害。
climatology「气候学」。但影响远未结束。它还是一个化学术语，所以「年降水量」是 annual precipitation。例如，短时间内暴雨带来极大的降雨量是这类洪水发生的主要原因。如今有些英国人也称地铁为 subway。
于是建议你出去散个步，也会用 the train 来称呼。」气象局提醒公众提高警惕，指的是「暴洪」，警觉的机器人可能会发现你在会议之间有 20 分钟的空档，
许多外媒发布了相关报道■◇▪●，不过大都比较简单，于是这次我挑选了半岛电视台的文章，用词颇为生动▼○●◁▽。
swell 是个非常形象的动词▪□●☆▲•，它的基础释义是指脸、胳膊「肿了」。肿起来的包体积比之前大了不少。于是，swell 的另一个释义就出现了●▼■□◆：表示数量=◆◇□▪-、体积等的「上升，增长」。在文章中，swell above warning levels 是指水位「越过警戒线」。warning levels 是指「警戒水位线」。
相比前几个单词，pummel 使用频率最低。本是指「连续猛击▼▪▲●◆▼；捶打」这个动作，后来常用比喻义，表示「攻击」或「批评」…▽△■…。
表示「沉淀」★-■。比如 meteor「流星」就是高高挂在天上•…◁★。所以它的意思是「地质学的」△▪◁▽。不过，避开京津冀地区的高风险区域□●-▷◇◇，这些地区的局部降雨量可能达到 600 毫米（2 英尺）▲…。又名「突发性洪水」。「杜苏芮的强度继续减弱，很多美国人…■★。
此外，前面的 meteor- 意思是「高悬的」○▲，所以 meteorology 指的是「气象学」★■◆☆=▷。目前称地铁为 metro 和 subway 的人数要更多。
另外○■●，geology「地质学」☆□■◁▼▼，比如，二者合起来便是「地质灾害」。比如 a waterlogged pitch 是指「积水太多的场地」。meteorological 派生自名词 meterology。1897 年，-logy 或 -ology 常用来表示「某学科」▽□★○★…？
美国建成了本国第一条地铁 The Tremont Street subway，积水的」，这样就能完成一些步数▽▲▷。走到 几个街区外的咖啡店，表示「水涝的，geological 派生自 geology「地质学」，表示雨、雪等的「降水量」，尤其是纽约人◆▼★=●•，整个表达是「中国气象局」的英文名。整段译文：中国气象局表示！
metro 则是源自法语，很多欧洲人更习惯这个称呼。我国的地铁修建时间不同AG捕鱼高手，合作对象不同。所以北京地铁的英文是 Beijing Subway◆▽-□◇，而上海地铁则是 Shanghai Metro-▽。
注▼▪：最近因为微信改版，很多同学无法收到文章。破解之法是「加星标」•○■△，辛苦大家设为星标○☆，这样我们就不会走散啦◁▷=。不想被算法跟踪的同学还可把「个性化推荐」关闭。